1 00:00:06,875 --> 00:00:08,875 BİR NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ 2 00:00:31,583 --> 00:00:32,415 Sergio. 3 00:00:35,875 --> 00:00:38,333 Yine geç saatlere kadar mı ders çalıştın? 4 00:00:41,583 --> 00:00:42,541 Aşağı gel. 5 00:00:43,666 --> 00:00:45,500 Kahvaltıya bekliyoruz. 6 00:00:47,333 --> 00:00:48,833 Tatiana burada. 7 00:01:04,958 --> 00:01:06,041 Günaydın. 8 00:01:10,041 --> 00:01:11,708 Prens Hamlet. 9 00:01:17,625 --> 00:01:19,375 Sizi Tatiana'yla tanıştırabilir miyim? 10 00:01:19,750 --> 00:01:20,583 Merhaba... 11 00:01:21,041 --> 00:01:22,166 Bu bir zevk. 12 00:01:23,166 --> 00:01:25,666 O dünyanın en güzel kadını değil mi? dünyada mı? 13 00:01:26,666 --> 00:01:28,250 Gerçekten mi? Bilmiyordum! 14 00:01:28,333 --> 00:01:30,416 Ne yapıyorsun? 15 00:01:30,500 --> 00:01:32,458 Ben bir konser piyanistiyim. 16 00:01:32,541 --> 00:01:35,125 Klasik piyanonun solisti mi? 17 00:01:35,208 --> 00:01:37,958 Evet, Schumann, Chopin, Bach. 18 00:01:38,041 --> 00:01:40,333 - Cennet gibi parmakları var. - Piyano için... 19 00:01:41,000 --> 00:01:42,000 ve soygun için. 20 00:01:44,208 --> 00:01:45,041 Affedersin. 21 00:01:45,125 --> 00:01:47,166 O bir hırsız ve iyi bir hırsız. 22 00:01:47,250 --> 00:01:50,125 Piyano ve mücevherler benim iki uzmanlık alanımdır. 23 00:01:50,208 --> 00:01:53,250 Bu arada, bu fikri seviyor İspanya Bankası'nın soygunu. 24 00:01:56,750 --> 00:01:57,791 O biliyor. 25 00:02:00,083 --> 00:02:01,750 - Biliyor mu? - Evet. 26 00:02:01,833 --> 00:02:03,708 Aramızda hiçbir sır yok. 27 00:02:03,791 --> 00:02:08,458 Aslında o daha çok seviyor Kraliyet Darphanesi'ndeki seninkinden daha. 28 00:02:12,416 --> 00:02:14,916 Bir dakika konuşabilir miyiz? özel olarak mı? 29 00:02:15,708 --> 00:02:16,750 Sen deli misin? 30 00:02:16,833 --> 00:02:17,833 Bu olabilir. 31 00:02:17,916 --> 00:02:19,375 Andrés, ne olacak? 32 00:02:19,458 --> 00:02:22,833 bir milyon dolarlık ödül teklif ettiklerinde herhangi bir bilgi için? 33 00:02:22,916 --> 00:02:25,125 Böyle bir işle, mutlaka olacaktır. 34 00:02:25,208 --> 00:02:27,041 - Oraya gitme. - Ne? 35 00:02:27,125 --> 00:02:29,750 Aşk olduğunu ima ediyorsun hayatımın bana ihanet edecek. 36 00:02:29,833 --> 00:02:32,333 Bunu ima etmiyorum, söylüyorum. 37 00:02:33,916 --> 00:02:36,500 Ama tamam, gerçek aşka inanalım... 38 00:02:36,625 --> 00:02:38,291 - Kahretsin! - İçeri girelim. 39 00:02:38,375 --> 00:02:41,708 "İnanalım" diyordun gerçek aşkta" ve ben de "Elbette" diyorum. 40 00:02:41,791 --> 00:02:43,708 Evet, Tatiana'yı varsayalım seni satmayacak. 41 00:02:43,791 --> 00:02:45,041 Beni dinle! 42 00:02:45,125 --> 00:02:46,416 O bir hırsız. 43 00:02:48,125 --> 00:02:50,750 Peki ya arasında seçim yapmak zorunda kalırsa seni ispiyonlamak mı yoksa hapse mi girmek? 44 00:02:50,833 --> 00:02:53,416 Aşk hakkında konuşmak çok kolay bunu hiç bilmediğin zaman. 45 00:02:53,500 --> 00:02:56,375 Objektif oluyorum, bakış açım duygusallıktan deforme olmaz. 46 00:02:56,458 --> 00:02:58,583 Size Tatiana hakkında bir şey söyleyeyim. 47 00:02:58,666 --> 00:03:01,041 Kasaları açarak Avrupa'yı dolaştım onunla, 48 00:03:01,125 --> 00:03:04,083 ve soygunların gergin işler olduğunu biliyorsun. Her zaman çatışma vardır. 49 00:03:04,166 --> 00:03:05,750 "Patlayıcıları doğru yerleştirmedin." 50 00:03:05,833 --> 00:03:09,583 "Elmas parçaları nerede?" Bu normal herhangi bir hatanın sorumluluğunu başkasına yüklemek. 51 00:03:09,666 --> 00:03:11,750 Ama onunla bu olmaz. 52 00:03:11,833 --> 00:03:13,958 Değil. Bulutların üzerinde yürümek gibi. 53 00:03:14,041 --> 00:03:17,541 14 saatimizi pis kokulu bir bodrumda geçirdik duvarda bir delik açmak için. 54 00:03:17,625 --> 00:03:20,166 Ve seviştik sanki yarın yokmuş gibi. 55 00:03:20,250 --> 00:03:23,625 Çiftler Marbella'ya gittiklerinde kavga ediyor tatilde, 56 00:03:23,708 --> 00:03:27,541 Crédit Agricole'u soyduk ve öyle hissettim sanki balayındaymışız gibi. 57 00:03:27,625 --> 00:03:30,208 Sen de aynısını hissettin diğer dört kez evlendiniz. 58 00:03:31,208 --> 00:03:32,666 Bu hafif bir darbeydi. 59 00:03:32,750 --> 00:03:36,125 Alçak ve aşağılık, bu sana yaramaz Bir kardeş veya bir erkek olarak adalet. 60 00:03:42,458 --> 00:03:43,958 - Günaydın Giovanni. - Günaydın. 61 00:03:44,416 --> 00:03:45,458 Günaydın. 62 00:03:47,041 --> 00:03:50,041 İki keşişin mutfağa girmesine izin verdin, ve duvarlarda planların var! 63 00:03:50,125 --> 00:03:53,000 Lütfen bana Bay Mühendis diyorlar. 64 00:03:53,083 --> 00:03:55,583 Bizim hırsız değil akademisyen olduğumuzu düşünüyorlar. Neden bu kadar kötümsersin? 65 00:03:58,583 --> 00:04:01,125 Onu ne zamandır tanıyorsun? Tatiana. Ne kadardır? 66 00:04:01,208 --> 00:04:03,291 Neden önemli? Aşk zamanlanamaz! 67 00:04:04,083 --> 00:04:05,250 Aşk yaşanmak içindir. 68 00:04:05,333 --> 00:04:07,583 Hayır. Riske giremezsin bir kadın için tüm plan. 69 00:04:07,875 --> 00:04:11,583 Bu ilk kuraldır. Andrés, ilk kural: 70 00:04:11,666 --> 00:04:14,666 "Plan zehirlenemez aşk dolu bir ilişki. Asla." 71 00:04:14,750 --> 00:04:15,708 Asla. 72 00:04:16,541 --> 00:04:18,375 Anlamak o kadar da zor değil. 73 00:04:27,875 --> 00:04:29,833 Saat akşam yedi. Bir arama yapmalıyız. 74 00:04:30,875 --> 00:04:32,083 Palermo'yu arayabilir misiniz lütfen? 75 00:04:36,416 --> 00:04:37,708 Palermo. Durum? 76 00:04:37,791 --> 00:04:39,416 Zaten on ton yaptık. 77 00:04:39,500 --> 00:04:41,708 10.700 kilogramının tahıla dönüşmesidir. 78 00:04:41,791 --> 00:04:43,208 Planlanandan yüzde iki daha fazla. 79 00:04:43,291 --> 00:04:44,791 Rekorlar kırılıyor Profesör. 80 00:04:44,875 --> 00:04:46,250 Usain Bolt gibi. 81 00:04:46,333 --> 00:04:47,333 Peki ya savunmalar? 82 00:04:47,916 --> 00:04:50,208 Hala kaynak yapıyoruz. Şimdilik iki tane var. 83 00:04:50,291 --> 00:04:51,791 Herhangi bir haber var mı? 84 00:04:51,875 --> 00:04:53,708 Burada her şey kontrol altında. Orada? 85 00:04:54,541 --> 00:04:55,916 Hiçbir komplikasyon yok. 86 00:04:56,000 --> 00:04:57,000 Tekrar tekrar. 87 00:04:59,500 --> 00:05:01,333 Bankaya girin. Bundan şüphe etme. 88 00:05:03,166 --> 00:05:05,041 Riskleri değerlendiriyoruz. 89 00:05:08,916 --> 00:05:09,958 Luis, bana bak. 90 00:05:13,083 --> 00:05:16,875 Komidinimde bir ilaç kutusu var her renkten haplarla. 91 00:05:17,541 --> 00:05:19,625 Pijama giymediğimde kendimi tuhaf hissediyorum. 92 00:05:19,875 --> 00:05:22,458 İki yıldır, Erektil disfonksiyon yaşadım 93 00:05:22,541 --> 00:05:24,791 o şerefsizler yüzünden. 94 00:05:25,375 --> 00:05:27,250 Travma sonrası stres. 95 00:05:28,208 --> 00:05:30,583 Yapmanız gereken buraya gelmeyi bırakmak. 96 00:05:30,666 --> 00:05:34,250 Merche ile memleketinize gidin, dinlenin ve kendinize iyi bakın. 97 00:05:35,000 --> 00:05:36,708 Ve sakın şu lanet televizyonu açmayın. 98 00:05:36,791 --> 00:05:38,833 Luis, benim yaptığım hatayı yapma. 99 00:05:39,833 --> 00:05:43,083 20 megatonluk bir bomba atmak zorunda kalırsan onlara göre sen yap! 100 00:05:43,166 --> 00:05:45,583 Sadece yap! Sonuçlardan korkmayın! 101 00:05:46,208 --> 00:05:47,416 Bu daha iyi 102 00:05:47,500 --> 00:05:50,583 küçük boktan bombalar atmaktan her iki saatte bir. 103 00:05:51,583 --> 00:05:52,875 Çünkü bu pislikler, 104 00:05:52,958 --> 00:05:55,541 eğer güçlü değilsen, her tarafınıza sıçacaklar. 105 00:05:55,625 --> 00:05:59,583 İstedikleri kadar üzerime sıçabilirler. Yeter ki devlet sırları açığa çıkmasın. 106 00:06:00,250 --> 00:06:02,083 Eğer bankaya girersek Alfonso, 107 00:06:02,375 --> 00:06:04,500 hepimiz mahkemeye çıkacağız. 108 00:06:05,083 --> 00:06:06,083 Ya da daha kötü bir şey. 109 00:06:06,166 --> 00:06:07,083 O zaman ne yapacağız? 110 00:06:08,875 --> 00:06:11,875 Arkamıza yaslanıp izlesek mi? sanki bağlanmışız gibi? 111 00:06:12,333 --> 00:06:14,583 Eğer bu avantaja sahiplerse, onu etkisiz hale getiriyoruz. 112 00:06:16,458 --> 00:06:19,583 İnsanlar bu sırların ne olduğunu biliyor mu? 113 00:06:20,125 --> 00:06:22,250 HAYIR! Tanrı bile bilmiyor. 114 00:06:22,916 --> 00:06:25,875 İstihbarat bu sırları biliyor. 115 00:06:26,291 --> 00:06:28,541 Hangi kağıt kullanılıyor, hangi damga. 116 00:06:28,625 --> 00:06:29,875 Müthiş. 117 00:06:31,500 --> 00:06:33,291 Kendi sırlarımızı üretelim. 118 00:06:35,500 --> 00:06:38,791 Yazı işleri ofislerini kirletelim tüm gazete ve televizyon ağlarının 119 00:06:38,875 --> 00:06:40,583 bu ülkede, Profesörün yapacağı gibi. 120 00:06:40,666 --> 00:06:42,208 Sierra, lütfen, sen ne... 121 00:06:42,291 --> 00:06:45,166 Uyuşturucu satıcıları tarafından satın alınan müfettişler, bakanlar rüşvet alıyor 122 00:06:45,250 --> 00:06:46,375 seks partileri... 123 00:06:46,458 --> 00:06:49,041 işbirliğinin fonlarıyla ödenir. Hepsi içeride. 124 00:06:49,125 --> 00:06:51,250 Sen ne diyorsun? Beni dinle. 125 00:06:51,333 --> 00:06:54,875 Bunu yapamayız. sistemin güvenilirliğini yok ederiz. 126 00:06:54,958 --> 00:06:57,375 Polis, siyaset, kurumlar... Her şey! 127 00:06:57,458 --> 00:06:59,291 HAYIR! Medya... 128 00:06:59,375 --> 00:07:01,541 bilgileri doğrulamaya başlayacaklar. 129 00:07:01,625 --> 00:07:04,750 Ve herkesin bir mazereti olacak. Adı neydi? Kendi memleketinde! 130 00:07:04,833 --> 00:07:06,125 Sikiş aşkına! Başka nerede? 131 00:07:06,208 --> 00:07:08,000 Peki Bakan? Brüksel'de bir toplantıda. 132 00:07:08,833 --> 00:07:11,708 Ve bir zamanlar Profesör, sevgili çobanımız, 133 00:07:11,791 --> 00:07:13,791 gerçek devlet sırlarını yayınlıyor... 134 00:07:14,250 --> 00:07:17,500 Tanrı bile başaramayacak yalanları gerçeklerden ayırmak. 135 00:07:18,083 --> 00:07:20,083 devre dışı bırakırdık as onların kolunda. 136 00:07:20,166 --> 00:07:21,958 Ve en iyisi ne biliyor musun? 137 00:07:22,041 --> 00:07:26,000 İyileşmeye çalıştığında, bankaya girip çıkmış olacağız. 138 00:07:26,083 --> 00:07:27,125 Yemin ederim. 139 00:08:34,332 --> 00:08:35,750 2. GÜN 140 00:08:49,083 --> 00:08:50,166 İyi misin? 141 00:08:50,875 --> 00:08:52,500 Karnım ağrıyor. 142 00:08:54,250 --> 00:08:55,333 Vurulmaktan. 143 00:08:56,291 --> 00:08:57,125 Burada. 144 00:08:57,541 --> 00:09:00,000 Çarpma nedeniyle zor. 145 00:09:02,708 --> 00:09:03,791 Zavallı sen. 146 00:09:06,458 --> 00:09:08,208 Ve kabızlık çekiyorum. 147 00:09:09,583 --> 00:09:11,791 Bu durumu hayal edebilirsiniz. 148 00:09:12,791 --> 00:09:13,708 Elbette. 149 00:09:15,166 --> 00:09:16,750 Bana kahveyi uzatır mısın lütfen? 150 00:09:16,833 --> 00:09:18,000 Buraya gel. 151 00:09:18,291 --> 00:09:19,125 Ben? 152 00:09:19,541 --> 00:09:22,291 Evet sen. Elbette. Başka kim? Ayağa kalk ve buraya gel. 153 00:09:23,125 --> 00:09:24,208 Benimle gel. 154 00:09:30,666 --> 00:09:32,333 İnanamıyorum! 155 00:09:32,416 --> 00:09:34,291 Git, git! 156 00:09:34,375 --> 00:09:35,958 Ne yapıyorsun sen? 157 00:09:36,041 --> 00:09:36,875 Üzgünüm! 158 00:09:39,708 --> 00:09:42,041 O kızla flört etmeye çalıştın mı? kakadan bahsederek mi? 159 00:09:42,125 --> 00:09:44,958 Sadece karnım ağrıyor diyordum gazlar yüzünden. 160 00:09:45,041 --> 00:09:46,458 Ne aptal! 161 00:09:47,250 --> 00:09:49,291 Tamam, tamam. Beni dinle. 162 00:09:49,375 --> 00:09:50,916 O kızdan hoşlanıyor musun? 163 00:09:53,541 --> 00:09:54,375 Evet. 164 00:09:54,958 --> 00:09:56,875 - Onu çok seviyorum. - Çok fazla. 165 00:09:56,958 --> 00:09:58,833 Çok fazla. Düşündün mü... 166 00:09:58,916 --> 00:10:00,708 kabızlıktan bahsediyorum, 167 00:10:00,791 --> 00:10:02,416 kahrolası bağırsak tıkanıklığın hakkında, 168 00:10:02,500 --> 00:10:04,625 onu baştan çıkarmanın iyi bir yolu muydu? 169 00:10:04,708 --> 00:10:06,125 Beni dinle. Yapman gereken... 170 00:10:06,208 --> 00:10:08,291 Şu andan itibaren sen kahrolası bir kahramansın. 171 00:10:08,375 --> 00:10:11,000 Lanet bir kahraman. Hiçbir şey seni incitmez. 172 00:10:11,083 --> 00:10:13,083 Ona vereceksin her gün yiyecek payınız. 173 00:10:13,166 --> 00:10:14,625 Her biri. 174 00:10:14,833 --> 00:10:17,500 Ve eğer kibirli olursam, karşıma çıkacaksın. 175 00:10:17,583 --> 00:10:19,250 Şimdi başlıyoruz. Bana karşı çık. 176 00:10:19,750 --> 00:10:21,291 Karşı çık bana, siktir! 177 00:10:21,375 --> 00:10:22,208 Evet efendim! 178 00:10:31,125 --> 00:10:32,000 Üzgünüm. 179 00:10:35,041 --> 00:10:35,958 Yaptığım şey için. 180 00:10:36,375 --> 00:10:39,791 Seni yelekle vurduğum için. Zor zamanlar geçiriyordum. 181 00:10:46,416 --> 00:10:48,208 Merak etmeyin Bay Denver. 182 00:10:48,500 --> 00:10:50,041 böyle şeylerin olduğunu biliyorum soygunlar sırasında. 183 00:10:50,125 --> 00:10:51,916 Kolay değil Miguel. Değil. 184 00:10:54,666 --> 00:10:55,833 Ama sana bir şey söyleyeyim. 185 00:10:56,875 --> 00:10:57,708 Biliyorum... 186 00:10:59,000 --> 00:11:00,583 bunu benim zekamla 187 00:11:02,291 --> 00:11:06,250 ve o hain gülüşün, o hassasiyet, 188 00:11:07,041 --> 00:11:08,791 Amanda'yı kazanacaksın. 189 00:11:09,125 --> 00:11:11,250 Haklı mıyım? Yakından çok daha iyisin. 190 00:11:11,333 --> 00:11:13,666 Elimden geleni yapıyorum Bay Denver. 191 00:11:13,750 --> 00:11:14,625 Elbette. 192 00:11:16,583 --> 00:11:17,750 Şimdi tuvalete git 193 00:11:17,833 --> 00:11:20,583 ve dışarı çıkma kaka yapmayı bitirene kadar. Gitmek. 194 00:11:32,541 --> 00:11:33,541 Bay Denver. 195 00:11:34,375 --> 00:11:35,375 Naber? 196 00:11:35,458 --> 00:11:37,833 Eğer oradaysan konsantre olamıyorum. 197 00:11:43,625 --> 00:11:47,000 Bu programı kesiyoruz. En büyük gizli filtreleme 198 00:11:47,083 --> 00:11:48,916 az önce oldu ülkemizin tarihinde. 199 00:11:49,000 --> 00:11:52,791 Bu gazetenin erişimi var 100'den fazla gizli belgeye. 200 00:11:52,875 --> 00:11:54,416 İspanya misket bombası sattı 201 00:11:54,500 --> 00:11:57,708 Saddam Hüseyin'e altı ay Irak'ın işgalinden önce. 202 00:11:57,791 --> 00:12:00,291 CNI dosyalarından biri. 203 00:12:00,375 --> 00:12:04,500 Sırların büyük bir sızıntısı İspanya Bankası'nda saklanıyordu. 204 00:12:04,583 --> 00:12:06,666 - Tüm dijital medya. - Bu sırlar sahte. 205 00:12:06,750 --> 00:12:09,875 En iyi pazarlığı etkisiz hale getiriyorlar çip için Rio için pazarlık yapmalıyız. 206 00:12:09,958 --> 00:12:10,791 Bu değil. 207 00:12:12,791 --> 00:12:14,750 Kalkanımızı yıkıyorlar. İçeri giriyorlar. 208 00:12:15,333 --> 00:12:16,666 Elbette Sayın Bakanım. 209 00:12:17,583 --> 00:12:20,250 Beyler, yeşil ışığımız var başbakandan. 210 00:12:20,333 --> 00:12:21,291 Formasyon! 211 00:12:21,375 --> 00:12:24,041 Gaz enjekte edeceğiz olağanüstü bir baskı altında. 212 00:12:24,125 --> 00:12:26,708 Halotan, oldukça narkotik. 213 00:12:26,791 --> 00:12:29,041 30 dakika içinde, hepsi bilinçsiz olmalı, 214 00:12:29,125 --> 00:12:32,000 ama her türlü sürprizle yüzleşmeye hazır olun. 215 00:12:32,083 --> 00:12:33,416 Palermo, beni kopyalıyor musun? 216 00:12:33,500 --> 00:12:34,791 Dinliyorum Profesör. 217 00:12:34,875 --> 00:12:38,416 İçeri giriyorlar. Toplanmanıza ihtiyacım var herkes. Tekrar ediyorum, içeri giriyorlar. 218 00:12:38,500 --> 00:12:39,750 Ne zaman? Ne tür bir saldırı? 219 00:12:39,833 --> 00:12:41,541 Henüz bilmiyorum. İletişimde kalın. 220 00:12:41,625 --> 00:12:42,541 Marsilya. 221 00:12:42,625 --> 00:12:44,750 İçeri giriyorlar. Nereden geldiğini bilmemiz gerekiyor. 222 00:12:44,833 --> 00:12:46,833 Her türlü hareketi rapor edin. 223 00:12:46,916 --> 00:12:49,166 Bölgesel yoldan çıkmamız lazım. Başka bir rota bul. 224 00:12:51,833 --> 00:12:53,291 300 metre sonra sola dönün. 225 00:12:53,958 --> 00:12:54,791 Toprak yol. 226 00:12:54,875 --> 00:12:55,833 Neler oluyor? 227 00:12:55,916 --> 00:12:58,125 O arabayı 90 kilometre önce geçtik dün. 228 00:13:03,166 --> 00:13:04,208 Aynısı olduğundan emin misin? 229 00:13:04,291 --> 00:13:06,791 M5354XX. Aynı! 230 00:13:06,875 --> 00:13:08,041 Benimle böyle konuşma! 231 00:13:08,125 --> 00:13:10,000 - Şimdi değil lütfen. - Asla! 232 00:13:17,875 --> 00:13:18,791 Anten, kahretsin! 233 00:13:19,375 --> 00:13:22,333 Palermo! Palermo, duyuyor musun? 234 00:13:30,250 --> 00:13:31,958 Sıkıştı. Onu çıkarmamız lazım. 235 00:13:36,291 --> 00:13:37,750 Arabayı çalıştır! 236 00:13:43,708 --> 00:13:44,875 HAYIR! 237 00:13:45,916 --> 00:13:47,875 Bak baba! 238 00:13:47,958 --> 00:13:49,083 Bu Profesör! 239 00:13:53,666 --> 00:13:57,541 Baba! Bu... Profesör! Profesör! 240 00:14:06,916 --> 00:14:08,583 Ve Müfettiş! 241 00:14:16,500 --> 00:14:18,166 Evet, doğru, ben... 242 00:14:18,958 --> 00:14:21,125 Profesör ve o... 243 00:14:21,541 --> 00:14:22,708 Müfettiş. 244 00:14:22,791 --> 00:14:23,625 Lizbon. 245 00:14:30,750 --> 00:14:32,458 Buraya hiçbir zeplin uçmadı. 246 00:14:32,541 --> 00:14:33,458 Hayır. 247 00:14:33,541 --> 00:14:37,250 Ne? almak için yardıma ihtiyacınız var mı minibüs çamurdan mı çıktı? 248 00:14:38,000 --> 00:14:38,958 Hadi! 249 00:14:39,041 --> 00:14:41,541 Hadi, bir dakika içinde yapabiliriz! 250 00:14:41,625 --> 00:14:42,833 Hadi! Hadi! 251 00:14:42,916 --> 00:14:45,416 Hadi. Minibüse binmesini bekleyin. Beklemek. 252 00:14:45,500 --> 00:14:47,375 Haydi, yerimize geçelim. 253 00:14:47,458 --> 00:14:48,583 Hadi! 254 00:14:48,666 --> 00:14:49,875 İtmek! İtmek! 255 00:14:49,958 --> 00:14:50,791 Hadi! 256 00:14:50,875 --> 00:14:52,166 Yaklaştık! 257 00:14:56,083 --> 00:14:58,500 Hadi! İtmek! 258 00:15:00,750 --> 00:15:02,041 Hadi! 259 00:15:06,750 --> 00:15:08,041 Tuhaf bir şeyler oluyor. 260 00:15:08,125 --> 00:15:09,750 Rehine olduklarını sanıyordum. 261 00:15:10,083 --> 00:15:10,916 Erkek çocuk! 262 00:15:12,166 --> 00:15:13,666 Sen rehine değil miydin? 263 00:15:14,958 --> 00:15:17,041 Beni işe aldılar, tamam mı? 264 00:15:18,250 --> 00:15:20,291 Şimdi herkes çenesini kapatsın! 265 00:15:22,166 --> 00:15:24,041 Bayanlar ve baylar, içeri giriyorlar. 266 00:15:24,875 --> 00:15:26,916 Ve hepimiz bunun ne anlama geldiğini biliyoruz. 267 00:15:27,000 --> 00:15:30,666 Daha fazla bilgiye sahip olmayı çok isterim. Ne yazık ki bunu yapmıyoruz. 268 00:15:30,750 --> 00:15:32,416 Yani geriye tek seçeneğimiz kalıyor. 269 00:15:32,500 --> 00:15:35,125 Şiddeti caydırıcı bir yöntem olarak kullanmak. 270 00:15:35,625 --> 00:15:36,458 Ne? 271 00:15:38,166 --> 00:15:41,708 İlk gördüğümüz zırhlı araç, onlara ateş edeceğiz 272 00:15:41,791 --> 00:15:43,541 bu yüzden geri adım atacaklar. 273 00:15:45,208 --> 00:15:46,500 Profesör böyle mi söyledi? 274 00:15:46,583 --> 00:15:48,333 Profesörle bağlantıyı kaybettik. 275 00:15:48,416 --> 00:15:51,375 Ve bunun teknik bir durum olup olmadığını bilmiyorum sorun ya da daha kötü bir şey. 276 00:15:51,458 --> 00:15:53,500 Mesele şu ki, yalnızız. 277 00:15:54,916 --> 00:15:56,666 Ve artık görev bende. 278 00:15:58,750 --> 00:16:00,958 Bekle, bekle, bir dakika bekle. 279 00:16:02,500 --> 00:16:03,958 Nasıl gireceklerini bilmiyoruz... 280 00:16:04,375 --> 00:16:06,166 ya da zırhlı araç kullanacaklar mı? 281 00:16:06,250 --> 00:16:09,416 Kendilerini indirecekler mi? tavandan mı yoksa kanalizasyondan mı çıkıyorsun? 282 00:16:11,208 --> 00:16:12,083 Söyle bana. 283 00:16:12,500 --> 00:16:14,666 Nereye gidiyorsun? Bu füzeleri fırlatmak için mi? 284 00:16:15,500 --> 00:16:17,041 Aklımızı mı kaybettik yoksa ne? 285 00:16:23,375 --> 00:16:24,833 Beyler, yapmayın. 286 00:16:26,500 --> 00:16:28,083 Halkımız dışarıda. 287 00:16:28,750 --> 00:16:30,916 Buraya para atarak girdik. 288 00:16:31,583 --> 00:16:32,666 Bomba değil. 289 00:16:33,208 --> 00:16:35,375 Bu asla bir tane olmayacak Profesörün stratejileri. 290 00:16:35,458 --> 00:16:37,666 Zaman kazanmaya çalışacaktı. 291 00:16:39,250 --> 00:16:43,041 Yani Bayan Tetikleyici-Mutlu şimdi zaman kazanmayı teklif ediyor. Eğlenceli. 292 00:16:44,458 --> 00:16:45,916 Ne düşünüyorum biliyor musun Tokyo? 293 00:16:46,000 --> 00:16:47,208 Ne düşünüyorsun? 294 00:16:47,291 --> 00:16:51,166 Biliyorsunuz ki, eğer tanksavarları kullanırsak, Rio'yu sana geri vermeyecekler. 295 00:16:53,708 --> 00:16:55,500 Bizi napalm ile yakacaklar. 296 00:16:56,166 --> 00:16:57,875 Senin derdin ne? 297 00:16:57,958 --> 00:17:00,166 Hadi. Uyanmak! Kahretsin! 298 00:17:03,125 --> 00:17:04,415 - Üzgünüm. - Hayır. 299 00:17:04,500 --> 00:17:05,458 Üzgünüm. 300 00:17:07,208 --> 00:17:08,708 Bunu zaten tartıştık Tokyo. 301 00:17:08,790 --> 00:17:09,708 Aşk. 302 00:17:11,040 --> 00:17:13,165 Romantizminiz için üzgünüm. 303 00:17:14,833 --> 00:17:16,415 ama artık kendimizi savunmanın zamanı geldi. 304 00:17:18,333 --> 00:17:19,165 Bogota. 305 00:17:20,500 --> 00:17:21,750 Bu. 306 00:17:22,500 --> 00:17:24,625 Zaman yok! Acele etmek! 307 00:17:24,708 --> 00:17:25,790 - Hadi. - Evet. 308 00:17:31,125 --> 00:17:35,000 Bu saçmalığı bırak kızım. Artık sahip olduğun tek arkadaş bu. 309 00:17:54,416 --> 00:17:56,958 - Diğer herkes nerede? - Sanırım... 310 00:17:57,041 --> 00:17:59,875 Bunun biraz daha fazla yağa ihtiyacı var. 311 00:18:01,291 --> 00:18:02,958 Hayır, ateş etme. Lütfen! 312 00:18:03,625 --> 00:18:05,375 O çeteden, evet! O. 313 00:18:05,458 --> 00:18:07,666 Cincinnati çetenin bir parçası. 314 00:18:07,750 --> 00:18:08,625 Beni öldürmedi! 315 00:18:08,708 --> 00:18:09,750 Babamı öldürme! 316 00:18:09,833 --> 00:18:11,250 - Polisleri öldürün. - HAYIR! 317 00:18:11,333 --> 00:18:13,458 Bu bir gitar. Nasıl gitar çalarsın? 318 00:18:13,541 --> 00:18:14,625 Bir gitar! 319 00:18:15,166 --> 00:18:16,000 Evet. 320 00:18:21,666 --> 00:18:22,666 Evet. Bu bir gitar. 321 00:18:22,750 --> 00:18:24,125 Hayır. 322 00:18:25,041 --> 00:18:26,166 Beni dinle. 323 00:18:26,250 --> 00:18:28,875 Şu an ne düşünüyorsun, unut gitsin. 324 00:18:31,750 --> 00:18:34,208 Ne? Akıl okuyor musun? 325 00:18:34,750 --> 00:18:36,708 Akıl okumaya ihtiyacım yok aşkım. 326 00:18:37,458 --> 00:18:39,291 Buraya geldiğimiz andan itibaren, 327 00:18:39,375 --> 00:18:43,166 kendi kendini suçluluk duygusuna kaptırıyorsun. 328 00:18:44,125 --> 00:18:45,083 Bunu hemen durdurun. 329 00:18:46,583 --> 00:18:48,958 Hepiniz çok mutluydunuz. 330 00:18:49,041 --> 00:18:51,333 Para içinde yüzüyorum ve şimdi buradasın. 331 00:18:51,416 --> 00:18:53,958 Kendime bir suçluluk duygusu yaşatmam normal bazen öyle değil mi? 332 00:18:54,041 --> 00:18:56,291 Sana bir şey söyleyeceğim. 333 00:18:56,916 --> 00:19:00,708 Ve onu markalaştıracaksın güzel alnında. 334 00:19:01,458 --> 00:19:03,833 Sen özgür bir kadınsın. 335 00:19:05,083 --> 00:19:08,166 Bir partiye gitmekte özgürsün. bir adadan ayrılmakta özgürsün, 336 00:19:08,250 --> 00:19:10,916 ve gitmekte özgürsün eğer istersen gezegen. 337 00:19:11,875 --> 00:19:12,916 Anlaşıldı? 338 00:19:14,250 --> 00:19:16,000 İlk önce kimin berbat ettiğini biliyor musun? 339 00:19:16,625 --> 00:19:17,708 Profesör. 340 00:19:17,916 --> 00:19:19,750 Evet. Birinin ihtiyacı yok seni çok iyi tanımak 341 00:19:19,833 --> 00:19:22,041 yaşamaya dayanamayacağını bilmek ıssız bir adada. 342 00:19:22,125 --> 00:19:24,000 Şimdi nesin? Bin Ladin mi? 343 00:19:24,083 --> 00:19:26,583 Sen misin? Hayır, sen Tokyo'sun. 344 00:19:26,666 --> 00:19:28,541 Ve işi berbat eden ikinci kişi de Rio'ydu. 345 00:19:29,125 --> 00:19:32,166 Telefonları satın aldı. Dayanamadı ve seni aradı. 346 00:19:33,125 --> 00:19:35,083 Ama en önemli olanı biliyor musun? 347 00:19:36,166 --> 00:19:39,666 Size iyilik yapmak için burada değiliz. 348 00:19:41,166 --> 00:19:43,833 Şu büyük doğum günü pastasına bakın. 349 00:19:43,916 --> 00:19:46,125 buradayız çünkü biz adrenalin bağımlısıyız. 350 00:19:46,208 --> 00:19:48,666 Biz adrenalin bağımlısıyız! 351 00:19:48,750 --> 00:19:51,833 O yüzden Cincinnati'ye bakmayı bırak sanki bir yetimmiş gibi. 352 00:19:51,916 --> 00:19:54,166 Hayır, bırak şunu ve hadi eğlenelim! 353 00:19:54,250 --> 00:19:57,000 Çünkü bu bir parti. 354 00:20:04,166 --> 00:20:05,041 Parti zamanı kardeşim. 355 00:20:13,000 --> 00:20:14,208 Bravo! 356 00:20:14,291 --> 00:20:15,375 Herkes masaya! 357 00:20:21,291 --> 00:20:23,458 Bu da ne? 358 00:20:23,541 --> 00:20:25,250 - Enginar. - Enginar mı? 359 00:20:25,666 --> 00:20:27,416 Yonca kalmadı mı? 360 00:20:27,500 --> 00:20:30,583 Haydi, keşişler bize çok şey verdi sebzeler, yani ızgara sebzeler! 361 00:20:30,666 --> 00:20:34,166 Ve ben bir veganım ki bunu her zaman görmezden geliyorsun. Bugün benim doğum günüm, vegan yiyoruz. 362 00:20:34,875 --> 00:20:38,000 Vegan olduğum için görmezden geliyorum yeni Taliban'dır. 363 00:20:38,083 --> 00:20:39,250 - Hadi! - Teröristler! 364 00:20:39,333 --> 00:20:42,500 - Ne? - Biz sıkıntıdan ölene kadar durmayacaksın! 365 00:20:42,583 --> 00:20:43,791 Can sıkıntısı, neden? 366 00:20:43,875 --> 00:20:46,000 Sağlıklı olan her şey sıkıcıdır. 367 00:20:46,083 --> 00:20:50,291 Kimse arkadaşlarını davet etmiyor lezzetli pişmiş enginar yemek için. 368 00:20:50,375 --> 00:20:52,333 Çünkü enginar yemek... 369 00:20:52,416 --> 00:20:54,541 eğlenceli değil. 370 00:20:55,125 --> 00:20:57,916 Eğlenceli olan arkadaşlarla kuzu yemektir 371 00:20:58,000 --> 00:20:59,375 veya ızgara domuz yavrusu. 372 00:20:59,458 --> 00:21:02,833 Veya bir kır evinde 50 arkadaşı bir araya getirmek ve bir inek ye. 373 00:21:02,916 --> 00:21:04,958 Bu çok eğlenceli. 374 00:21:05,041 --> 00:21:09,625 İnek için üzgünüm ama bu insanları bir araya getiriyor. 375 00:21:09,708 --> 00:21:12,916 Et birleşir, inekler birleşir ve enginar... 376 00:21:13,000 --> 00:21:13,916 böl. 377 00:21:14,000 --> 00:21:17,583 O zaman neden şöyle dediklerini bilmiyorum. "Sağlıklı beslenin, vegan kedi yiyin." 378 00:21:19,500 --> 00:21:21,500 Senin için vegan olabilirim aşkım. 379 00:21:21,583 --> 00:21:23,333 Üç metrelik bir direkle bile olmaz tatlım. 380 00:21:26,666 --> 00:21:27,875 Profesör. 381 00:21:29,916 --> 00:21:32,166 Hangi olasılığımız var? bankadan canlı çıkmak mı? 382 00:21:38,875 --> 00:21:40,958 Şu anda şunu söyleyebilirim ki... 383 00:21:43,083 --> 00:21:44,958 yüzde 50'den az. 384 00:21:51,333 --> 00:21:53,166 O zaman bir şey söylemek istiyorum. 385 00:21:53,250 --> 00:21:55,958 Neyse bunu kendim söylemeyeceğim. ama neredeyse aynı. 386 00:22:11,500 --> 00:22:13,333 Dudaklarını özlüyorum 387 00:22:13,416 --> 00:22:15,333 İlk defa ağladım 388 00:22:15,416 --> 00:22:17,666 Ve ben de seninle tanışmaya lanet ettim 389 00:22:17,750 --> 00:22:21,916 Çünkü seni sevmekten vazgeçemiyorum 390 00:22:25,458 --> 00:22:28,000 Seni karım yapmak istedim 391 00:22:28,083 --> 00:22:30,208 Aşk olmadan şansı aradım 392 00:22:30,291 --> 00:22:32,583 Silah kullanmaya başladım 393 00:22:32,666 --> 00:22:35,375 Ve kader bana ölümü getirdi 394 00:22:37,791 --> 00:22:41,208 Maria, hayatım, aşkım 395 00:22:41,666 --> 00:22:43,416 Asla durmayacağım 396 00:22:43,500 --> 00:22:45,666 Seni seviyorum 397 00:22:45,750 --> 00:22:49,000 Kurşunlarla kaybettim seni 398 00:22:49,708 --> 00:22:53,083 Beni bir daha görmeyeceksin 399 00:22:54,375 --> 00:22:57,833 Maria, hayatım, aşkım 400 00:22:57,916 --> 00:22:59,916 Asla durmayacağım 401 00:23:00,000 --> 00:23:02,916 Seni seviyorum 402 00:23:12,250 --> 00:23:13,958 Burada ne oldu Manolo? 403 00:23:15,250 --> 00:23:17,708 Gördüğünüz gibi minibüs çamura saplandı. 404 00:23:20,541 --> 00:23:21,958 Bu minibüsü nereden buldun? 405 00:23:22,041 --> 00:23:24,000 onu ödünç aldım kuzenim Antonio, Madrid'den. 406 00:23:24,083 --> 00:23:25,375 Bu... 407 00:23:25,583 --> 00:23:26,750 Profesörün. 408 00:23:29,916 --> 00:23:31,083 Ne diyorsun Perico? 409 00:23:31,166 --> 00:23:33,375 Kuzenim Antonio Madrid'de öğretmendir. 410 00:23:34,625 --> 00:23:35,833 O mu? 411 00:23:37,958 --> 00:23:41,125 Juani ve ben gidiyoruz o minibüsle Portekiz'e. 412 00:23:41,208 --> 00:23:42,291 Yedi gün. 413 00:23:42,375 --> 00:23:43,375 Lütfen çenenizi kapayın! 414 00:23:43,458 --> 00:23:45,750 Ve orada morina yiyeceğiz. 415 00:23:48,000 --> 00:23:49,875 Bu şey çok büyük. 416 00:23:50,875 --> 00:23:53,041 Burası bir evin içi gibi değil mi? 417 00:23:53,125 --> 00:23:54,166 Evet, küçük bir daire gibi. 418 00:23:56,125 --> 00:23:57,250 - İçeri girebilir miyim? - HAYIR! 419 00:23:59,375 --> 00:24:03,333 Botlarına bak! Bir ineğin kıçından daha kirliler! 420 00:24:05,791 --> 00:24:08,916 Tabanlarını kastediyorum. Halıyı lekeleyeceksin dostum. 421 00:24:11,916 --> 00:24:13,208 Endişelenme dostum. 422 00:24:14,000 --> 00:24:14,833 İşte bitti. 423 00:24:27,166 --> 00:24:29,250 Bir mutfak ve hepsi. 424 00:24:37,416 --> 00:24:39,083 Bir buzdolabı. 425 00:24:43,583 --> 00:24:45,000 Ne yer! 426 00:24:45,083 --> 00:24:46,291 Çok rahat. 427 00:24:54,625 --> 00:24:56,708 Öğretmenler iyi para kazanıyor, değil mi? 428 00:25:00,125 --> 00:25:02,458 Bunun gibi bir tane satın alacağım emekli olduğumda. 429 00:25:02,541 --> 00:25:03,625 - Evet? - Evet. 430 00:25:04,083 --> 00:25:06,208 Bunu oradan çıkarmak için bir araba bulacağım. 431 00:25:06,291 --> 00:25:07,708 Teşekkürler Paco. 432 00:25:07,791 --> 00:25:08,625 Hizmetinizde. 433 00:25:16,083 --> 00:25:17,041 İtmek! 434 00:25:46,041 --> 00:25:48,500 Vay! Bana sarılın Profesör! 435 00:26:01,750 --> 00:26:02,583 Söyle bana, Marsilya. 436 00:26:02,666 --> 00:26:03,875 Bu bir tanker kamyonu. 437 00:26:03,958 --> 00:26:06,916 Tüpleri sokuyorlar havalandırma boruları. 438 00:26:07,000 --> 00:26:07,916 Başka bir şey var mı? 439 00:26:08,583 --> 00:26:09,500 Hepsi bu. 440 00:26:09,583 --> 00:26:10,625 Teşekkür ederim. 441 00:26:12,541 --> 00:26:15,416 Narkotik gaz. Muhtemelen halotandır. 442 00:26:15,500 --> 00:26:19,208 Sierra'yı tanıyorum. Ne yapacak Putin Dubrovka Tiyatrosu'nda yaptı. 443 00:26:19,291 --> 00:26:20,958 ne kadar uzaktayız değişim noktası? 444 00:26:22,666 --> 00:26:23,958 12 kilometre. 445 00:26:43,958 --> 00:26:46,333 Merhaba. Burada birisi mi var? 446 00:26:49,833 --> 00:26:50,791 Sesi açın. 447 00:26:50,875 --> 00:26:52,000 Bir ölümü önlemek için. 448 00:26:52,083 --> 00:26:55,208 Örnek olarak şunu kullanmalı mıyız? daha sert sorgulama teknikleri 449 00:26:55,291 --> 00:26:57,291 teröristlerle mi? Ne düşünüyorsun? 450 00:26:57,375 --> 00:26:59,041 Hakları ihlal ediliyor mu? 451 00:26:59,125 --> 00:27:02,208 Masum bir insanın hayatı bir teröristinkinden daha değerlidir. 452 00:27:02,291 --> 00:27:05,875 O halde onaylıyor musunuz, polisin işkence yaptığını mı düşünüyorsunuz? 453 00:27:05,958 --> 00:27:08,000 - Hayır, hayır. Sadece şunu söylüyorum... - Orospu çocuğu. 454 00:27:12,750 --> 00:27:13,916 Artık eve gidebilir miyim? 455 00:27:15,708 --> 00:27:17,208 Hayır, eve gidemezsin. 456 00:27:17,708 --> 00:27:20,666 İfadeleriniz risk taşıyor herkesin güvenliği. 457 00:27:20,750 --> 00:27:24,041 Öğrenene kadar burada kalacaksın çeneni kapalı tutmak için. 458 00:27:26,250 --> 00:27:28,291 neredeydin Önceki soygun sırasında mı? 459 00:27:28,666 --> 00:27:29,791 Affedersin. 460 00:27:29,875 --> 00:27:31,416 Çünkü oradaydım. 461 00:27:31,916 --> 00:27:35,958 Teröristlerle karşı karşıyayız 19 rehinenin hayatını kurtardı. 462 00:27:37,416 --> 00:27:39,291 Beni buraya bir uzman olarak getirdin. 463 00:27:40,791 --> 00:27:41,916 Çok yanılıyor olabilirim 464 00:27:42,000 --> 00:27:45,375 ama sanırım anladın hiçbir bok bilmiyorsun ve bu... 465 00:27:45,458 --> 00:27:46,666 başının üstünde. 466 00:27:48,250 --> 00:27:50,166 Sorununuzun ne olduğunu biliyor musunuz? 467 00:27:53,208 --> 00:27:54,791 Senin hayatın bok gibi. 468 00:27:55,875 --> 00:27:58,583 Takipçilerinizle konuşuyorsunuz, seni alkışlıyorlar 469 00:27:58,666 --> 00:28:00,875 ve tüm bu dikkat seni boşaltır, değil mi? 470 00:28:01,958 --> 00:28:04,291 Ama eve vardığınızda kimse yok. 471 00:28:05,125 --> 00:28:07,416 Karın seni terk etti. 472 00:28:07,500 --> 00:28:09,916 Bir apartman dairesinde yaşıyorsunuz karton kutularla dolu. 473 00:28:10,000 --> 00:28:12,333 Konserve ton balığı yersin, ve oğullarınız sizi görmek istemiyor. 474 00:28:12,416 --> 00:28:14,708 Ve sen kaçırma olayına takıntılısın 475 00:28:14,791 --> 00:28:18,875 çünkü kayda değer tek an buydu hayatının bir parçasısın ve onu özlüyorsun. 476 00:28:18,958 --> 00:28:22,625 Bu yüzden bir kamera gördüğünüzde, bir bebeğin memeye tutunduğu gibi ona tutunursun. 477 00:28:24,375 --> 00:28:26,458 Daha acınası olamazsın. 478 00:28:29,875 --> 00:28:31,375 Konserve ton balığı mı dedin? 479 00:28:35,083 --> 00:28:36,041 Aslında, 480 00:28:37,458 --> 00:28:39,875 hayatım düzeldi. 481 00:28:39,958 --> 00:28:42,750 Tiyatrodan tiyatroya giderim her koltuğu dolduruyor. 482 00:28:42,833 --> 00:28:45,833 Hayatlarını iyileştirmelerine yardımcı oluyorum. Kitabım uluslararası çok satan kitaplar arasında yer alıyor. 483 00:28:45,916 --> 00:28:47,333 Ve herkes... 484 00:28:47,416 --> 00:28:49,166 kesinlikle herkes 485 00:28:49,250 --> 00:28:51,625 bu ülkede beni bir kahraman olarak görüyor. 486 00:28:52,583 --> 00:28:53,875 Konserve ton balığı mı? 487 00:28:55,375 --> 00:28:57,083 Cesur cehalet! 488 00:28:59,500 --> 00:29:01,250 Şimdi izin verirseniz. 489 00:29:03,000 --> 00:29:04,416 Hayır dostum. 490 00:29:06,375 --> 00:29:08,375 Hiçbir yere gitmiyorsun. 491 00:29:40,958 --> 00:29:42,916 ACİL DURUM 492 00:29:50,125 --> 00:29:50,958 Bağlı. 493 00:29:52,000 --> 00:29:52,833 Palermo. 494 00:29:54,166 --> 00:29:55,458 Palermo, duyuyor musun? 495 00:30:04,500 --> 00:30:06,000 Tuvaletin havalandırma boruları 496 00:30:06,083 --> 00:30:09,250 tek erişim olabilir bombalarla kontrol edemeyecekler. 497 00:30:10,250 --> 00:30:13,041 Yüklendiler ve 17 ay önce genişletildi. 498 00:30:14,291 --> 00:30:16,083 Yine de dar bir geçit. 499 00:30:17,583 --> 00:30:19,708 45'e 80 santimetredir. 500 00:30:20,666 --> 00:30:22,750 Bunu kontrol edeceğiz gaz etkisini gösteriyor. 501 00:30:24,833 --> 00:30:27,083 Halotan konsantrasyonu yüzde 67. 502 00:30:28,291 --> 00:30:30,750 Beyler, içeri giriyoruz. 503 00:30:38,333 --> 00:30:40,416 Bu yüksek riskli bir görev. 504 00:30:40,500 --> 00:30:41,791 Eğer kontrol ederlerse 505 00:30:41,875 --> 00:30:44,083 o boru lanet bir mezbaha. 506 00:30:44,166 --> 00:30:46,500 Halotan narkotik bir gazdır 507 00:30:46,583 --> 00:30:48,125 bu, on saniyede uykuya dalmanızı sağlar 508 00:30:48,208 --> 00:30:50,458 konsantrasyonu ne zaman havada yüzde 50'nin üzerinde. 509 00:30:50,541 --> 00:30:52,125 Albay, ekrana ulaştık. 510 00:30:52,833 --> 00:30:54,250 Orada birisi var gibi görünüyor. 511 00:30:55,000 --> 00:30:55,916 Hareket etmiyor. 512 00:31:04,041 --> 00:31:06,750 Polis bankaya girdi birinin çocuk odasına girdiği gibi. 513 00:31:08,000 --> 00:31:09,666 Beş seçkin ajan 514 00:31:09,750 --> 00:31:12,875 ve kurşunlarla dolu 30 klip basit bir hedefe ulaşmak için. 515 00:31:13,500 --> 00:31:15,166 Bizi kuzular gibi katletmek için. 516 00:31:16,583 --> 00:31:17,666 Gerçek 517 00:31:18,000 --> 00:31:19,750 biz bunu hak ettik. 518 00:31:21,833 --> 00:31:23,875 Putin'in yapacağını biz de yapacağız. 519 00:31:23,958 --> 00:31:25,625 Önce vur... 520 00:31:25,708 --> 00:31:27,875 ve daha sonra sorular sorun. 521 00:31:27,958 --> 00:31:29,666 Bundan kaçınmaya çalışacağız. 522 00:31:29,750 --> 00:31:31,208 Anlaşıldı? 523 00:31:31,291 --> 00:31:34,208 Ancak şüphe durumunda, varsayıyoruz Sivil mağdurlar olabiliyor. 524 00:31:34,833 --> 00:31:35,708 Anlaşıldı? 525 00:31:35,791 --> 00:31:37,166 Evet efendim. 526 00:31:37,250 --> 00:31:38,208 Anlaşıldı? 527 00:31:38,291 --> 00:31:39,833 Evet efendim! 528 00:31:40,541 --> 00:31:41,625 Temizlemek. 529 00:31:42,583 --> 00:31:43,500 Temizlemek. 530 00:31:44,750 --> 00:31:45,791 Temizlemek. 531 00:31:47,291 --> 00:31:48,125 Rehin. 532 00:32:03,333 --> 00:32:04,375 Rehin. 533 00:32:04,666 --> 00:32:05,625 Rehin. 534 00:32:22,000 --> 00:32:22,875 Aşağı in! 535 00:32:28,208 --> 00:32:29,125 Ne oluyor be?! 536 00:32:31,208 --> 00:32:33,083 Yerde! Siper alın! Siper alın! 537 00:32:35,666 --> 00:32:37,375 Sol taraftan çıkın, hemen! 538 00:32:39,291 --> 00:32:40,458 Hadi gidelim! 539 00:32:48,333 --> 00:32:50,083 Barikat! 540 00:32:52,458 --> 00:32:55,041 Böyle bir operasyondan sağ çıkmak imkansızdır, 541 00:32:55,666 --> 00:32:57,583 ama hayatımızın o zamanlarında 542 00:32:57,666 --> 00:33:01,625 emin olma konusunda uzmandık hiçbir şey imkansız değildi. 543 00:33:06,500 --> 00:33:07,333 Palermo. 544 00:33:07,416 --> 00:33:09,208 10 DAKİKA ÖNCE 545 00:33:09,291 --> 00:33:10,458 Palermo, duyuyor musun? 546 00:33:10,791 --> 00:33:12,666 Narkotik gaz kullanıyorlar. 547 00:33:13,208 --> 00:33:14,916 Profesör. Tokyo. 548 00:33:21,791 --> 00:33:24,875 Profesör, tüm girişler engellendi. 549 00:33:24,958 --> 00:33:26,708 Giriş yollarından emin olalım. 550 00:33:28,291 --> 00:33:31,166 Binanın dolmasını bekleyecekler gazlı. On dakikamız var. 551 00:33:34,791 --> 00:33:35,708 Plan değişikliği. 552 00:33:40,166 --> 00:33:41,666 Geri çekilin! 553 00:33:44,458 --> 00:33:46,833 Onlarla yüzleşmek için yalnızca oksijene ihtiyacımız vardı. 554 00:33:48,708 --> 00:33:50,000 Ve onları etkisiz hale getirmek için 555 00:33:50,583 --> 00:33:53,583 sadece onların yolunu kapatmamız gerekiyordu bu yüzden bir çıkış yolu yoktu. 556 00:33:56,625 --> 00:33:57,916 Duman! 557 00:34:09,791 --> 00:34:11,666 Nasılsın Suarez? 558 00:34:14,208 --> 00:34:16,333 Barları gördün mü? Çok güzeller, değil mi? 559 00:34:17,166 --> 00:34:19,041 Bu plastik patlayıcı RDX! 560 00:34:19,125 --> 00:34:20,916 Kesinlikle. 561 00:34:21,250 --> 00:34:25,041 40 kilodan fazlalar yedi suçlamayla dağıtıldı. 562 00:34:26,208 --> 00:34:28,708 Açıklamama gerek yok sanırım ne olurdu 563 00:34:28,791 --> 00:34:32,375 eğer herhangi biriniz dokunmaya cesaret ederse bir ışık huzmesi, değil mi? 564 00:34:33,625 --> 00:34:35,583 Çünkü bu iş böyle yürüyor. 565 00:34:36,250 --> 00:34:40,791 patlatıcı bağlı bir fotoelektrik hücreye, 566 00:34:40,875 --> 00:34:43,000 ve eğer bir yük patlarsa, 567 00:34:43,083 --> 00:34:44,708 geri kalanlar da öyle... 568 00:34:44,791 --> 00:34:46,291 dayanışma içinde. 569 00:34:47,875 --> 00:34:49,208 Bomba uzmanınız burada mı? 570 00:34:51,791 --> 00:34:52,625 Kahretsin! 571 00:34:52,708 --> 00:34:54,583 O zaman sana şunu tavsiye edeceğim 572 00:34:54,666 --> 00:34:56,500 sakin ol 573 00:34:56,583 --> 00:34:59,416 çünkü oksijenini tüketiyorsun, 574 00:34:59,500 --> 00:35:02,208 ve halotan solumaya başlayacaksınız. 575 00:35:02,291 --> 00:35:03,458 Bu nedenle, 576 00:35:03,541 --> 00:35:05,458 arkanıza yaslanın, 577 00:35:05,541 --> 00:35:07,625 kıvrılmak 578 00:35:07,708 --> 00:35:10,625 ve birbirinize iyi geceler öpücüğü verin çocuklar. 579 00:35:13,666 --> 00:35:15,666 Otuz beş dakika iletişimsiz. 580 00:35:16,625 --> 00:35:18,458 Bir kurtarma görevine hazırlanıyoruz. 581 00:35:18,541 --> 00:35:21,708 General, bunu yapamayız. Bilmece çözecekler onları aynı delikten kurşunlarla sıkıyorlar. 582 00:35:21,791 --> 00:35:23,416 Orada ne olduğunu bilmiyoruz. 583 00:35:23,500 --> 00:35:27,166 Browning makineli tüfeğini duyduğumuzu biliyoruz ve karşılık ateşi vardı. 584 00:35:27,250 --> 00:35:28,291 Sonra hiçbir şey. 585 00:35:32,208 --> 00:35:33,041 Bu o. 586 00:35:48,208 --> 00:35:49,041 Martínez. 587 00:35:54,208 --> 00:35:55,041 Profesör mü? 588 00:35:59,291 --> 00:36:03,166 Sanırım ne olduğunu merak ediyorsun Müfettiş Suárez ve dört adamına. 589 00:36:03,250 --> 00:36:04,875 Bu konuda ne söylemek istersiniz? 590 00:36:06,416 --> 00:36:08,875 Davranışının örnek teşkil ettiğini söyledi. 591 00:36:08,958 --> 00:36:10,791 Operasyonu şöyle tanımlayabilirim: 592 00:36:11,916 --> 00:36:12,916 övgüye değer. 593 00:36:14,583 --> 00:36:16,750 Ama bunu nasıl söylerdim? 594 00:36:18,000 --> 00:36:19,250 Komplikasyonlar vardı. 595 00:36:20,291 --> 00:36:24,416 Merak etmeyin onların sağlığı elbette mükemmel durumda. 596 00:36:24,500 --> 00:36:28,291 Aslında seni gönderiyoruz emin olabilmeniz için şu anda bir video. 597 00:36:28,375 --> 00:36:29,708 Martínez! 598 00:36:31,583 --> 00:36:33,458 Bence görsen daha iyi olur. 599 00:36:39,166 --> 00:36:42,291 Ben Müfettiş Suárez, Özel Harekat Ekibi'nin başkanı. 600 00:36:43,041 --> 00:36:44,875 Bizler tutsakız. 601 00:36:45,583 --> 00:36:48,083 Ama söylemem gerekiyor Bize iyi davranılıyor. 602 00:36:50,958 --> 00:36:52,666 Yetkililere yalvarıyorum 603 00:36:53,500 --> 00:36:55,583 kalıcı bir ateşkes emri vermek. 604 00:36:56,208 --> 00:36:58,250 Çok iyi! Çok iyi! 605 00:36:59,750 --> 00:37:00,916 Sırada ne var? 606 00:37:02,791 --> 00:37:03,708 Haydi! 607 00:37:05,708 --> 00:37:07,500 Sırada ne var? Haydi! 608 00:37:10,166 --> 00:37:11,500 Bir sabah... 609 00:37:13,291 --> 00:37:14,833 Uyandım. 610 00:37:15,958 --> 00:37:19,000 Güzel, elveda Güzel, elveda 611 00:37:19,083 --> 00:37:21,625 Güzel, elveda Güle güle, güle güle 612 00:37:21,708 --> 00:37:24,166 Bir sabah 613 00:37:24,250 --> 00:37:26,208 Uyandım 614 00:37:26,791 --> 00:37:29,208 Ve bir istilacı buldum 615 00:37:29,291 --> 00:37:30,583 Çok eğlenceli. 616 00:37:31,541 --> 00:37:33,791 Ama onu bize gönderiyor. 617 00:37:34,416 --> 00:37:35,541 basına değil. 618 00:37:35,625 --> 00:37:38,708 Profesörün istediğini anlıyorum 619 00:37:38,791 --> 00:37:40,541 müzakere etmek. 620 00:37:41,083 --> 00:37:43,125 Gerçek bir sanatçı olduğunu görüyorum. 621 00:37:43,708 --> 00:37:45,708 Sana daha iyi bir şey teklif edeceğim. 622 00:37:46,416 --> 00:37:48,083 Sana bir çıkış teklif edeceğim. 623 00:37:50,041 --> 00:37:51,500 İşkenceye Karşı Komite 624 00:37:51,583 --> 00:37:54,708 Birleşmiş Milletler açıldı Cortés davasına ilişkin bir soruşturma. 625 00:37:54,791 --> 00:37:55,916 Bu birkaç saat meselesi 626 00:37:56,000 --> 00:37:58,916 adli tıp doktorlarını göndermeden önce onu sorgulamak 627 00:37:59,000 --> 00:38:01,375 ve ne sen ne de başkanlık bunu istiyorum. 628 00:38:01,875 --> 00:38:03,375 Orospu çocuğu. 629 00:38:03,833 --> 00:38:05,791 Tek çözümünüz Rio'yu teslim etmek. 630 00:38:06,875 --> 00:38:08,916 Bir mahkumu teslim etmeyeceğim. 631 00:38:09,000 --> 00:38:11,625 Polis hırsızları teslim etmez. 632 00:38:11,708 --> 00:38:14,166 Evet elbette ama ikinci bir neden daha var. 633 00:38:17,375 --> 00:38:21,625 Operasyonunuz bunu açıkça ortaya koydu zaten bizi öldürmeye karar verdin. 634 00:38:23,791 --> 00:38:25,666 Ama gözaltında 635 00:38:25,750 --> 00:38:28,458 Cortés'i ortadan kaldıramazsınız. Ancak... 636 00:38:30,291 --> 00:38:32,250 bankanın içinde, bir kaçış sırasında, 637 00:38:32,333 --> 00:38:33,791 bir kovalamacada... 638 00:38:34,500 --> 00:38:35,500 Yapabilirsin. 639 00:38:38,166 --> 00:38:41,458 Devlete daha iyi bir durum sunuyorum mevcut olandan daha. 640 00:38:43,208 --> 00:38:46,208 seni kurtarıyorum büyük uluslararası alay 641 00:38:46,291 --> 00:38:49,333 videosunu yaymaktan Seçkin komandonuz "Bella Ciao" şarkısını söylüyor. 642 00:38:51,125 --> 00:38:52,291 Onu teslim et. 643 00:38:54,833 --> 00:38:56,583 Değişimi kabul ediyoruz. 644 00:39:00,791 --> 00:39:01,958 Onu teslim et. 645 00:39:13,208 --> 00:39:16,750 Bütün rehineleri ve GEO'ları istiyorum. Bunu bir zafer olarak satmam gerekiyor. 646 00:39:18,458 --> 00:39:21,083 Sana 40 rehine vereceğim ve elit komandonuz. 647 00:39:21,833 --> 00:39:23,583 Bunu bir zafer olarak satabilirsin. 648 00:39:24,458 --> 00:39:25,291 Saat akşam sekiz. 649 00:39:25,375 --> 00:39:26,208 Hayır. 650 00:39:27,041 --> 00:39:30,625 Işık istiyorum. Değişimi sabah sekizde yapacağız. 651 00:39:31,333 --> 00:39:33,666 almayacağım Oradan 40 sivil çıktı 652 00:39:33,750 --> 00:39:35,458 neler olduğunu bilmeden. 653 00:39:38,583 --> 00:39:39,708 Kabul edildi. 654 00:39:48,166 --> 00:39:49,000 Kendine iyi bak. 655 00:39:49,083 --> 00:39:49,916 Elbette. 656 00:39:50,000 --> 00:39:51,250 Martínez! 657 00:39:54,666 --> 00:39:56,125 Tokyo, kabul ettiler. 658 00:40:18,166 --> 00:40:19,083 Merhaba. 659 00:40:23,666 --> 00:40:25,083 İyi uyudun mu? 660 00:40:29,041 --> 00:40:30,750 Ne zamandır uyuyordum? 661 00:40:32,000 --> 00:40:33,541 On dört saat. 662 00:40:34,833 --> 00:40:35,875 Çok uykum var. 663 00:40:38,375 --> 00:40:40,166 Uyumak için bir şey istedin. 664 00:40:40,875 --> 00:40:42,875 Ve sana fil dozunda bir doz verdiler. 665 00:40:43,208 --> 00:40:44,083 Hatırlamıyor musun? 666 00:40:46,208 --> 00:40:47,041 Sağ. 667 00:40:48,000 --> 00:40:48,875 Hadi. 668 00:40:49,708 --> 00:40:51,791 Hepinizi süslemeliyiz. Televizyona çıkacaksın. 669 00:40:52,375 --> 00:40:53,458 Hadi gidelim. 670 00:40:54,041 --> 00:40:55,125 Hadi. 671 00:41:16,916 --> 00:41:18,125 Beni nereye götürüyorsun? 672 00:41:19,041 --> 00:41:20,208 Okula. 673 00:41:21,041 --> 00:41:22,666 Sana mısır gevreği yapmamı ister misin? 674 00:41:23,833 --> 00:41:25,500 Gerçekten anne olacak mısın? 675 00:41:26,833 --> 00:41:29,291 Oğlunun okuluna gidecek misin? çocuklara bir hikaye hazırlamak için? 676 00:41:29,958 --> 00:41:31,000 Elbette. 677 00:41:31,083 --> 00:41:34,833 Ve onları rahatsız etmeleri için lolipop getireceğiz tüm o cinsel açıdan hayal kırıklığına uğramış anneler 678 00:41:34,916 --> 00:41:36,875 şekerin çocuklar için zararlı olduğunu söyleyenler. 679 00:41:38,708 --> 00:41:39,625 Alicia. 680 00:41:42,791 --> 00:41:44,125 Oğlun seni sevmeyecek. 681 00:41:49,458 --> 00:41:50,791 Ama bana tapacaksın. 682 00:41:52,833 --> 00:41:53,666 Hadi gidelim. 683 00:41:55,250 --> 00:41:56,958 bana söyleyecek misin nereye gidiyoruz? 684 00:41:57,041 --> 00:41:57,958 Okula. 685 00:42:53,166 --> 00:42:55,208 İSPANYA BANKASINDA REHİNE DEĞİŞİMİ 686 00:43:16,000 --> 00:43:17,458 Ve imkansız oradaydı. 687 00:43:19,333 --> 00:43:21,208 Rahatlama yapmak zorunda kaldık 688 00:43:22,666 --> 00:43:26,250 ama her şey bana önemsiz göründü Rio'nun arabadan indiğini gördüğümde. 689 00:43:27,750 --> 00:43:29,125 Yaşıyordu. 690 00:43:30,666 --> 00:43:31,916 Kafası karışmış... 691 00:43:32,250 --> 00:43:33,875 ve keyifsiz. 692 00:43:35,708 --> 00:43:37,666 Ama çok yakışıklı görünüyordu.